The Machine’s latest number presents a unique challenge for Reese and Finch since the person has virtually no digital footprint – and appears to be leading a double life.