The Ones Within Season 1 Episode 9

Kaikoku makes a startling discovery during his confinement while the others struggle to assemble a baffling puzzle in hopes of rescuing him before time is up.