The Ones Within Season 1 Episode 3

As punishment for going where they shouldn’t, the players are forced to exterminate man-eating creatures that can take the shape of anybody.