As Pilgrim’s past comes into focus, Frank and Rachel find themselves in police custody, where they’re anything but safe.