Finding a match for marketing professional Pavneet may be a tall order. Through a dating app, Arti finds the spark she’s seeking — but Sima is skeptical.