As the police and the Brewer family piece more of the case together, questions linger about who created Nick’s virtual life and ended his actual one.