Emma Beesly arrives in Oakland to grieve and help set the record straight, but her presence only deepens the mystery around Nick’s secret life.