A funeral turns into a treasure hunt for the “Horsin’ Around” cast, and a potential schmooze-fest for Princess Caroline and Mr. Peanutbutter.