Forget fortune cookies and General Tso’s chicken: Secret menu items, local delicacies and a lobster volcano reveal the true range of Chinese cuisine.