After Marissol’s wedding inspires a film idea, Luna must choose between defending her heritage and keeping her job.