In Italy’s most visited city, Eugene checks into the historic Gritti Palace, bonds with a gondolier and reminisces about working with his son, Daniel.