Unlike the crown prince, who thrives in his studies, Im Hwa-ryeong’s other sons arrive late to class — stoking the queen dowager’s disapproval.