After ignoring the advice of locals, Joel and Ellie descend deeper into dangerous territory in search of the Fireflies – and Tommy.