Aaron Franklin brings Jon and Roy to Hot Luck, Austin’s “anti-food-fest food festival,” where the duo serves up Roy’s iconic short ribs.