A risky plan pays off, leading to a reunion — and new revelations. Stuck in a precarious situation, Charlie and Dog form an uneasy alliance.