Nicole puts everything on the line to rescue Dion from Suzanne and BIONA. Later, Charlotte uncovers a terrifying truth.