When a medical scare upends Aunty Bunmi’s life in Lagos, she goes to see a doctor in Mumbai, unaware that her estranged son Yemi is headed there too.