Natsume Yujin-cho Season 2 Episode 8

Natsume, Kitamoto and Nishimura take a trip to an old inn to spend some time doing their homework. Surrounding the inn there is a lake in which is believed to live a mermaid.

(Source: Wikipedia)