Mahiru asks a VTuber friend for help, and, on the surface, Kiui radiates the same confidence as the superheroes she adores. But she’s hiding something beneath her digital mask.