This TV biopic profiles history’s most spectacular madman, tracing his journey from humble roots to complete mastery of Germany.