A rambunctious Thanksgiving “cast party” at Ashlyn’s ends with surprising news for Gina, while Miss Jenn and Mr. Mazzara accidentally spend the holiday together at East High.