His theories opposed, Freud tips off authorities searching for a lost innocent. But he’ll have to collaborate with an outsider to get to the truth.