In 1978, five men vanished in Yuba County. Disturbing evidence fueled a series of questions: Did they get lost — or was something more sinister at play?