The agency’s newest client is a pop star, at Ah-rang’s high school, who has feelings for the class president.