As the body count rises, a break in the investigation brings the killer’s dark past into focus as the police close in on him.