Instead of apologizing, Makiko holds a press conference and declares that she’ll continue being Makiko Mitarai. But the choice may not be her’s to make.