Nick Kyrgios, whose reputation as tennis’s “bad boy” threatens to overshadow his talent, fights to find joy on the court at the 2022 Australian Open.