After Nathan’s botched proposal, Ava fights to keep him on target. When detectives visit the club, a petrified Nathan worries he’s a suspect. Matt asks to meet.