Dale masters his aversion to rodeo-clown barrels as Jorden rides a bull for the first time since her injury because “Cowboys Always Face Their Fears.”