Mercedes principal Toto Wolff works to combat the team’s unexpected struggles, while Lewis Hamilton navigates a bumpy ride in the team’s redesigned car.