Kate learns that dealing with an ex is always tricky, no matter the decade. After years of never saying sorry, Tully struggles with accountability.