Novak Djokovic’s ban from the Australian Open leaves an opportunity for a newcomer to rise to the top. Can Italy’s Matteo Berrettini step up?