Frustrated by New Orleans chefs’ stubborn refusal to try new things, Dave heads to immigrant-rich Houston for a taste of spicy Viet-Cajun cuisine.