Inspired by true events, “While We Live” follows four people in Northern Denmark and how their fates intertwine in a tragic accident.