An “underground” cartoonist contends with life in the inner city, where various unsavory characters serve as inspiration for his artwork.