A visionary CEO skirts the line between lust and legality when she creates lifelike sex robots. But is Thailand ready for her erotic revolution?