As a young woman investigates her mysterious mother’s final moments, her discoveries set her on a collision course with a figure from Lupin’s past.