After achieving an audacious start-up goal, self-taught coder Daniel Ek takes on the challenge of solving the music industry’s piracy issue.