With the mayor as the main suspect in Joaquin’s murder, only the Envoys stand in the Brotherhood’s path. But doubts and fears begin to affect them.