“The Ballad of Kevin and Tess” is the ninth episode of season three of the science fiction television series The 4400. The episode aired July 30, 2006 on the USA Network.