The food stalls at Gwangjang Market showcase some of South Korea’s beloved old favorites, from soy-marinated crabs to knife-cut noodles.