Bhumi returns to Mumbai, recounts her time with Nayak to the unit and resumes her undercover activities. But Fernandez suspects she’s hiding something.