After escaping his pod, yet another survivor braves Vesta’s unforgiving terrain, until a run-in with Kamen threatens the future of the remaining crew. Elsewhere, Azi experiences a rebirth… and a realization about Levi’s connection to their new home.