An office worker who loves pork steaks knits sweaters for the men she adores, but her affections – and handiwork – are not always appreciated.