Ben, Yaz and Sammy search for answers at the DPW — and find an old friend. Darius and Kenji make a shocking discovery on Brooklynn’s phone.