A tournament for the city’s best gamers brings together High Five and Miko, two competitors who figure out something suspect is going on.