As tensions in Graf Granat’s domain reach a breaking point, Fern and Stark find their own resolve – and Frieren resumes an old duty.