Indispensable to Chaoshan cooking, fish sauce is traditionally made by salt-curing and fermenting hilsa herring, but new methods have cropped up.