The team’s investigation of two suspects leads to eye-opening findings. Amid pressure to appease the media and the public, Vartika faces a moral dilemma.