Leonardo uses his intellect to save Florence as Pope Sixtus brings powers together; Nico tries to resist Riario’s temptations.